Motorola Funktelefon im E38

Hallo zusammen !

Das Funktelefon (original BMW-Festeinbau/GSM900) in meinem E38 (Bj.1994) weigert sich, meine neue Vodafone-D2-Twin-Card zu akzeptieren - diese funktioniert aber in meinem Handy !?!
Der bisherige Betrieb mit einer anderen, 2 Jahre alten Vodafon-D2-Card funktionierte tadellos ...
Bei dem Gerät handelt es sich um folgenden Typ:

Funktelefon:
Motorola SUF 1693 A
Bediengerät:
Motorola SCN 2426A

Sind irgendjemandem derartige Probleme mit neueren Karten bekannt ?
Oder:
Funktioniert das bei irgendjemandem (bitte auch melden !!!) ???
Gibt es evt. ein Software-Update für das Telefon (wird bei Handys praktiziert) ?
Wen könnte man diesbez. mal kontaktieren ?

Bin für jede Hilfe/Info dankbar,
Gruß,
Bartel