Vor einem großen Eingriff würde ich mal erst
den "Öl"-stand in der Automatik von einem
Fachmann prüfen lassen. 
Die Automatik muss bei der Messung "VOLLSTÄNDIG" 
um die 20°C haben. Wenn das noch die erste Füllung ist
und das Fahrzeug > 130TKM würde ich gleich die ganze
Füllung erneuern lassen. Hat bei mir Wunder gewirkt.
Leider war der 

 inkompetent, erst in Buchloe wurde es
richtig gemacht, dann war Ruhe.
Diese Aussage gilt natürlich nur, wenn das Geräusch wirklich vom Wandler kommt. 
Für mich hört sich das aber  auch wie ein Lagerschaden (Kurbelwelle) an, 
ist natürlich  auch nur Spekulation. 
Wie lange (Km) hast Du den schon  die Gasanlage? 
Die machen bei falscher Einstellung oft
Schäden im Motor (Überhitzung). Eine Ferndiagnose
ist auch mit den Audiofiles sicher nicht möglich, aber
wenn Dein 

 auf den Wandler tippt, erstmal den "Ölstand" auf Sollzustand bringen.