HiFi/Navigation: mein Navi und BC spricht nur englisch oder französisch

[tinctorius]

Hall zusammen,
ich habe trotz studiums meiner Handbücher (Navi 4:3 und Betriabshandbuch nach Facelift) keine Lösung zu folgendem Problem gefunden;
mein 740iL kann nur französisch und englisch (GB).
Wenn ich über die Funktion Menü im Navi/BC die Sprache einstellen will kriege ich nur diese beiden Sprachen zur Auswahl; der ganze Wagen spricht jetzt halt englisch mit mir (wäre an sich kein Problem, aber die kleinen Details kenne ich nun halt doch nicht alle in englisch).
Weiss jemand, ob das normal ist (der wagen stammt aus der franz. Schweiz).
Danke und Gruss, Thomas

[Zwoberta]

Ist das schon so, seit Du ihn hast, oder erst seit kurzem?

[tinctorius]

seit ich ihn habe (seit gestern), hat Jahrgang 06/2000
kann mir nicht vorstellen, dass die Version des Kartenmaterials etwas damit zu tun haben könnte (sind angeblich die letzten CD's, 2005, Mitteleuropa)
hatte schon mal einen anderen Schweizer auf dem Forum mit dem selben Problem, jedoch italienisch-englisch.
Vielleicht weiss ja jemand, wie der das Problem in den Griff bekam.
Thomas

[Na$enbaer]

Zitat von tinctorius

seit ich ihn habe (seit gestern), hat Jahrgang 06/2000
kann mir nicht vorstellen, dass die Version des Kartenmaterials etwas damit zu tun haben könnte (sind angeblich die letzten CD's, 2005, Mitteleuropa)
hatte schon mal einen anderen Schweizer auf dem Forum mit dem selben Problem, jedoch italienisch-englisch.
Vielleicht weiss ja jemand, wie der das Problem in den Griff bekam.
Thomas

Hallihallo,

es gibt mehrere Möglichkeiten
Wenn du ein Diagnose-Interface oder I-bus Interface mit passender Software hast, kannst du die Sprache im IKE einstellen. Danach muss dem Navi die Software neu aufgespielt werden, da werden dann die Sprache gewählt, die vorher im IKE angegeben wurden. fertig
Wenn du keinen Zugang zu solchen Sachen hast, kann das dein Freundlicher mit dem BMW-Tester natürlich auch umstellen. Manche machen das kostenlos.

[rubin-alt]

Zitat von Na$enbaer

Hallihallo,

es gibt mehrere Möglichkeiten
Wenn du ein Diagnose-Interface oder I-bus Interface mit passender Software hast, kannst du die Sprache im IKE einstellen. Danach muss dem Navi die Software neu aufgespielt werden, da werden dann die Sprache gewählt, die vorher im IKE angegeben wurden. fertig
Wenn du keinen Zugang zu solchen Sachen hast, kann das dein Freundlicher mit dem BMW-Tester natürlich auch umstellen. Manche machen das kostenlos.

aber mehr Info´s in meiner der Signatur...

In der Münchner Gegend muss es doch viele geben, die mit dem Ressler-Modul umgehen können. Denn zu mir schicken, codieren und wieder zurück, sind alleine für den Versand schon 20€ fällig