Karosserie: Wohin mit den beiden Schläuchen vom Tank

[Medany]

Ich habe am WE meinen Tank gewechselt und habe dabei leider vergessen 2 Schläuche farblich zu markieren! Unter der Rücksitzbank (Fahrerseite) gibt es nun 2 Schläuche die man an den Tank anschließen kann!

Ein Schlauchstückchen mit einer fixmontierten goldenen Hülse (geht meines Wissens zum Aktivkohlefilter)

und ein nacktes kleines Schlauchstückchen (geht meines Wissens zum Ausgleichsbehälter!

Leider weiß ich nun nicht welcher der beiden wo auf diesen Bild angeschlossen gehören

Kann es sein das der mit der goldenen Hülse auf den ersten, also am oberen Anschluss gehört?

PS: Sorry, ich hab das Bild von einem Forumskollegen, habe im ganzen Web keines gefunden!

[Medany]

niemand einen Tipp?

[wolfgang]

hilft dir das bild
 

http://de.bmwfans.info/original/E38/Lim/740i-M60/ECE/L/A/1996/02/mg-16/ill-16_0193/

[Medany]

eigentlich nicht

[wolfgang]

 http://de.bmwfans.info/original/E38/...6/ill-16_0195/

[Medany]

ich kenne die skizze Wolfgang, kann aber auf der nichts erkennen, du etwa?
die beiden Anschlüsse die ich meine sind weder auf der ersten noch auf der 2 Skizze abgebildet, nur auf dem Foto das ich gepostet habe

[Medany]

Ich war heute beim freundlichen der hat mir aber diesbezüglich auch nicht weiterhelfen können! Nicht nicht jemand mal unter die Rücksitzbank kucken!?

[rantanplan]

Ich habe meinen Tank gerade ausgebaut. Wenn Du möchtest mache ich heute nachmittag ein Foto und mail es Dir.

[Medany]

das ist echt super von dir du würdest mir echt wahnsinnig weiterhelfen!!!!!!!
Ich habe dir eine U2 Nachricht mit meiner E-Mail geschickt! Falls du fragen hast zum Ausbau sag bescheid, ich hab das schon hinter mir!

[rantanplan]

der Schlauch für den oberen zurückgesetzten Anschuß ist erstens um ca. 2 cm länger und der Schlauchverbinder hat auf der einen Seite eine nicht lösbare Verbindung und nur eine Schelle. Der Untere ist kürzer und hat 2 Schellen.