Was bedeutet "BIMMER" ???

[Clervoxxx]

Original geschrieben von Panther75
@Gerrit

Gebe mich geschlagen

Gruß

Detlef

Ach Detlef,

wir wollen uns doch hier nicht SCHLAGEN, wir streben alle nur nach höchstem Wissen....

Greetz,

Gerrit.

[Panther75]

@Gerrit
ja hast ja Recht,

and I know that I was heavy on the woodway

Gruß

Detlef

[knuffel]

Original geschrieben von Clervoxxx
Ach Detlef,
wir streben alle nur nach höchstem Wissen....

Greetz,

Gerrit.

Hi,Gerrit !

Wann wolltest Du denn damit anfangen?

Gruß
Knuffel

Aber jetzt nicht in französischer Sprache antworten...Ich muß immer meine Frau holen zum Übersetzen....

[Clervoxxx]

@Knuffel: Touché,

ich geh jetzt mal rüber zu meinen Nachbarn, um die beim gemeinsamen Grillen mit meinem Französisch zu peinigen!

.....und mit dem Streben, weiß nicht wann. War noch nie ein Streber....

Greetz,

Gerrit

[quietschente]

Mit dem "Bimmer" ist es wohl so wie mit dem "Handy". Im englischen versteht einen keiner wenn man von einem "Handy" erzählt. Handy heißt im englischen: geschickt, greifbar, griffbereit. Could I have your handy? versteht dort keiner.

Aber nun zum "Bimmer". Die Sache ist eigentlich echt lustig.

Erstens: Die richtige Schreibweise ist "Beamer" und es wird mit langem i gesprochen.

Zweitens: jetzt was fatales: im deutschen verwenden viele den Begriff "Beamer", wenn sie diesen Video-Projektor meinen wo man alles mögliche mit auf die Wand projezieren kann.

Wenn ich also in England bin und bei einem Kunden nach einem "Beamer" für meine Präsentation frage, werde sich meine englischen Kunden nur fragend ansehen, was ich den gerade jetzt mit einem BMW will.
Im englischen heißt die Kiste für die Projektion einfach: Video projector und nicht Beamer, denn der ist schon von BMW belegt.

Kann man im Internet auch nachlesen:  http://dict.tu-chemnitz.de/ und als Suchbegriff "Beamer" und DE <> EN eingeben.

Hoffe damit mal was gerade gebogen zu haben.

Gruß von der Quietschente

[Erich]

Naja,
das geht ja schon los mit American und British English.
Fundamentale Unterschiede ueberall. Beispiel:
Handy = Cell phone z B (im japanischen heisst es uebrigens "ketai denwa&quot

Mein Sohn ist immer auf amerikanische Schulen gegangen, hat in USA studiert und wohnt jetzt in London.
Der dachte Anfangs, er koenne ueberhaupt kein Englisch mehr.
Gut, dass er wenigstens noch perfekt japanisch kann, dann versteht seine Mutter ihn wenigstens noch. :zwink

[dominik]

Leute, ich sag nur eins:

It's all not so easy!


Gruss
Dominik

PS:
And sometimes it really shits me on...

[bwhille]

Hab für Euch mal was gesucht und gefunden

AFAIK = as far as I know = Soweit ich weiß
AFAIR = as far as I remember = Soweit ich mich erinnere
AFK = away from keyboard = Weg vom PC/der Tastatur
aka = also known as = ebenfals bekannt als...
ASAP = as soon as possible = so schnell wie möglich
*bg* = big grin = breites Grinsen
btw = by the way = Übrigens..
cu = see you = Wir sehen uns.
DBDDHKPSAV = Dumm bleibt Dumm da helfen keine Pillen, selbst Aspirin versagt.
*eg*/*fg* = evil grin = teuflisches Grinsen/fieses Grinsen
*g* = grin = grins
GN8 = Gute Nacht
HTH = hope this helps = hoffe das hilft
IK = I know = ich weiß
k = okay
ka = keine Ahnung
LLAP = Live long and prosper = Leben sie lange und in Frieden (in Wohlstand)
IMHO = in my humble opinion = Meiner bescheidenen Meinung nach...
IMO = in my opinion = meiner Meinung nach
*lol* = laughing out loud = laut auflachen
np = no problem = kein Problem
MTFBWY = May the force be with you = Möge die Macht mit dir sein
RL = Real Live = im richtigen Leben
ROFL = rolling on the floor laughing = sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
SCNR = sorry, could not resist = Tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen.
WE = weekend = Wochenende
 Quelle

Viel Spaß noch
Sascha

[Hotte]

ASAP = As Soon As Possible

[Bearbeitet am 13.8.2003 um 07:12 von Hotte]