V12 verliert Kühlwasser

[Eastfuffy]

Hallo zusammen
Mein Fuffy pisst seit heute Kühlerwasser und zwar sehr heftig.
Meiner Erachtens kommt es aus einem Teil, welches wenn man von vorne in den Motorraum blickt am rechten Dom befestigt ist.
Es ist unter anderem ein kleiner E-Motor da und 2 Schläuche dran.
Oben sind zwei silberene runde Dinger, welche man auch sehr gut sieht.

Wie heisst dieses Teil und was bewirkt dies ???

Habe Morgen eine längere Fahrt vor mir und hätte gerne gewusst, ob ich damit noch fahren kann, wenn ich ab und zu Wasser nach giesse...