Der Ölstand ist gut, wenn zwischen 30-40° ein wenig Öl rausläuft.
Wie willst Du mehr oder weniger Öl am Peilstabrohr in ganz kurzer Zeit bewerkstelligen, ohne dass das Getriebe jenseits von 40° gelangt, was den Ölstand dann schon wieder verfälscht.
Ich finde es auch blöd mit dem Thermometer zu messen und Öl einzufüllen.
Aber es gibt schlimmeres.
Vielleicht gelingt es Dir ja den Messstab einzubauen, das würde sehr viele Besitzer dieser Getriebe erfreuen. Ich drücke auf jeden Fall schon mal die Daumen.

M f G