HiFi/Navigation: mein Navi und BC spricht nur englisch oder französisch

[tinctorius]

Hall zusammen,
ich habe trotz studiums meiner Handbücher (Navi 4:3 und Betriabshandbuch nach Facelift) keine Lösung zu folgendem Problem gefunden;
mein 740iL kann nur französisch und englisch (GB).
Wenn ich über die Funktion Menü im Navi/BC die Sprache einstellen will kriege ich nur diese beiden Sprachen zur Auswahl; der ganze Wagen spricht jetzt halt englisch mit mir (wäre an sich kein Problem, aber die kleinen Details kenne ich nun halt doch nicht alle in englisch).
Weiss jemand, ob das normal ist (der wagen stammt aus der franz. Schweiz).
Danke und Gruss, Thomas