Japanisches NAVI Untermenü

[Dirk-Hamburg]

Moin, Moin aus Hamburg,
ich habe die Suchfunktion mit diversen Schlagworten abgefragt, jedoch noch keine Lösung gefunden. Deshalb dieser Beitrag....!

Bei meinem Re-Import aus Japan (740i Bj. 9.98) ist ein Navi verbaut. Auf dem Navi-Rechner steht, aussen "BMW" und "DVD", deshalb gehe ich mal davon aus, dass es ein MK3 oder MK4 ist. Bordmonitor 4:3. Z.Zt. ist eine japanische DVD im Rechner.
Beim letzten Forumstreffen in HH, haben nette Forums-Kollegen deutsche CD und DVD mitgebracht, jedoch blieben die Schriftzeichen immer japanisch...

Auch wenn ich geschäftlich hin und wieder mit Japanern zu tun habe, sind meine Sprachkenntnisse begrenzt....
Wenn möglich möchte ich das Navi zunächst einmal auf deutsch oder englisch umstellen.
Folgendes habe ich versucht:
- Zündschlüssel auf Stellung "1"
- Im Bordmonitor mit Drehknopf auf "Einstellung" und gedrückt. Dann war ich in dem "Screen-Menü" (alles auf deutsch)
- Jetzt innerhalb von 3 Sek. die "Menü-Taste" gedrückt und einige Sekunden gehalten.
- Dann war ich im "Service-Mode". Hier kommen drei Menü-Punkte: 1. Bordmonitor, 2. Videomodul (welches jedoch nicht angewählt werden kann!!) und 3. Navigation. Bis hier immer noch deutsch.
- Jetzt mit dem Drehknopf "Navigation" angewählt und gedrückt.

Monitor wird blau, es erscheint das BMW Logo und japanische Schriftzeichen. Rechts unten ist ein "Schaltsymbol". Wenn ich jetzt den Drehknopf drücke, erschein die japanische Karte und eine Reihe Navi-Symbole: "Finger", "Zielflagge" usw. Ich kann jetzt z.B. "letzte Ziele" anwählen und mir wird ein Ziel auf der Karte irgendwo in Japan angezeigt....
- Oben links steht "VICS". Wenn man dies anwählt, kommt ein Untermenü mit diversen "Haken". Ich denke, dass sind Optionen für die Darstellung..

Es sollte doch irgendwie möglich sein, die Sprache zumindest auf englisch zu stellen ?!?
Irgendwann bin ich durch Zufall auch einmal in ein "Untermenü" mit Einstellmöglichkeiten (eine Liste mir 1., 2., 3. usw.) gekommen, aber ich komme da jetzt nicht mehr hin...
Wenn mir jemand einen Tipp geben kann, wie ich in dieses Untermenü wieder rein komme, kann ich meine japanische Kontakte befragen, welche Einstellungen dort gemacht werden können.

Wie ist der Trick?? Habe auch immer 20 Minuten gewartet, bis ich in den Service-Mode gegangen bin...

Bin für jeden Tipp dankbar.
Dirk