MK4 ohne Stimme WARUM???

[PETZ]

Hallo Navi Experten,

habe ein MK4 Navi zum testen da. Folgendes Problem:
Es funktioniert alles bis auf die Sprachausgabe. Der
Kollege war damit beim BMW Händler und hat es auf
einen E39 kodieren lassen, der Freundliche hat auch
die V24 draufgespielt, nur eben die Stimme kommt nicht.
Der Freundliche meinte da es vorher auf einen E46
kodiert war müßte man einen Adapterstecker haben
da dort die Pinbelegung anders wäre. Mit dem funktioniere
dann auch die Sprachausgabe wieder !! Kann das sein
oder hat jemand andere Erfahrungen oder einen
Lösungsvorschlag ??

Gruß
PETZ