Elektrik: Telefon / FAX Anschluß richtig nutzen

[Denis!]

Die Suche hat für meine mal wieder sehr spezielle Frage leider nichts ergeben:

Wer hat (wenn überhaupt) schon mal den originalen FAX Anschluß hinten im Fond in Betrieb genommen?
Hab ein Ricoh PF FAX erworben, welches seinerzeit auch in den früheren Individual Fahrzeugen Anfang der 90er zum Einsatz kam.
Das Gerät ist für mobile Kommunikation per GSM ausgelegt.



Problem:
Habe versucht, das Gerät mittels Westernstecker an eine Tandem-Telefonanlage anszuschließen.
Sobald ich die Leitungen verbinde, stürzt das Telefon ab und schaltet aus - erst, wenn ich die Kabelverbindung trenne, arbeitet es wieder nornal.
Das FAX selbst muß dafür NICHT einmal eingeschaltet sein, die Verbindung mit demselben reicht aus, um das Telefon abstürzen zu lassen!

Hat jemand ne Idee oder weiß, welches Gerät dort wie angeschlossen werden kann?
Ist der Anschluß analog und wird umgewandelt oder schon direkt digital eingespeist?