Hi,
also ich habe ab und an mal gelesen, dass die MK2 an einem 16:9 betrieben werden. Aber eigentlich geht das nicht. Zumindest ist das meine Erfahrung und auch das was man hier sonst zum lesen bekommt

Jedenfalls wirst du mit dem MK2 nie! ein 16:9 Bild bekommen. Die Kombination MK2 und 16:9 war / ist von BMW nicht vorgesehen und kann entsprechend nicht codiert / genutzt werden. D.h. du musst dir mind. ein MK3 besorgen. Oder eben gleich ein MK4.
Aus deiner Antwort lese ich, dass du das VM behalten willst (benötigst?) Da gibts in der Bucht immer mal wieder welche zum kauf, bzw. Angebote bei denen du dein VM verschickst und ein 16:9 VM zurück bekommst...
Wie gesagt, wenn du das VM nicht benötigst kannst die Kabel einfach direkt an das MK3 bzw MK4 hängen und bekommst dein 16:9 Bild.
Gruß