Sie sind nicht angemeldet! Jetzt interner Link kostenlos im Forum registrieren, weniger Werbung sehen, aktiv teilnehmen und weitere Vorteile nutzen! Diese Website nutzt Cookies. Bitte beachten Sie unsere interner Link Datenschutzerklärung.
  Start » Forum Impressum/Datenschutz | Site-Map
7-forum.com   ModelleForummein.7erService


Forumsfunktionen

BMW 7er, Modell E38
 Varianten
 interner Link 12-Zylinder-Benziner
 Detail-Infos
 Interaktiv
- Anzeige -

Zurück   BMW 7er-Forum > BMW 7er Modelle > BMW 7er, Modell E38



Antwort
 
Thema teilen Themen-Optionen Ansicht
Alt 08.03.2007, 17:23   #1
ercan601
Neues Mitglied
 
Benutzerbild von ercan601
 
Registriert seit: 16.12.2006
Ort: Erkelenz
Fahrzeug: E38-735i (07.98) Tartarini Gasanlage
Standard Telefon-Sprache

Hallo!
Mein Problem: Das eingebaute Telefon ist auf die italienische Sprache eingestellt, zeigt immer "verificare SIM" an. Der Wagen ist ursprünglich aus Italien.
Meine Frage: Wie ändere ich die Sprache um auf deutsch, ist das überhaupt möglich?
Ich habe auch verschiedene SIM-Karten ausprobiert (D1,D2,ePlus,O2), habe allerdings blöderweise nicht darauf geachtet ob 3,3V od. 5V.

Grüße!
Ercan
ercan601 ist offline   Antwort Mit Zitat antworten
Alt 08.03.2007, 17:32   #2
Heiko0041
Gast
 
Ort:
Fahrzeug:
Standard

Zitat:
Zitat von ercan601 Beitrag anzeigen
Hallo!
Mein Problem: Das eingebaute Telefon ist auf die italienische Sprache eingestellt, zeigt immer "verificare SIM" an. Der Wagen ist ursprünglich aus Italien.
Meine Frage: Wie ändere ich die Sprache um auf deutsch, ist das überhaupt möglich?
Ich habe auch verschiedene SIM-Karten ausprobiert (D1,D2,ePlus,O2), habe allerdings blöderweise nicht darauf geachtet ob 3,3V od. 5V.

Grüße!
Ercan
Ja das geht. Aber ich weis nicht wie das Wort für Sprache in Italienisch heist.
Betreff der SIM Karte muss du probieren. Bei dem VF gehen meistens nur 5V Karten vorn. Soll aber die möglichkeit geben das man hinten im Kofferraum einen leser hat der 3,5 V nimmt.

Gruss Heiko
  Antwort Mit Zitat antworten
Alt 08.03.2007, 17:53   #3
Stefan-W
Neues Mitglied
 
Benutzerbild von Stefan-W
 
Registriert seit: 15.07.2006
Ort: Leibstadt
Fahrzeug: E38 - 740i ( o3.97 )
Standard

Das Wort für Sprache in Italienisch heist

1 = Einstellungen - Generali

2 = Sprache - Lingua Telefono

3 = Wählen - Seleziona

Gruss Stefan
Stefan-W ist offline   Antwort Mit Zitat antworten
Alt 08.03.2007, 19:05   #4
ercan601
Neues Mitglied
 
Benutzerbild von ercan601
 
Registriert seit: 16.12.2006
Ort: Erkelenz
Fahrzeug: E38-735i (07.98) Tartarini Gasanlage
Standard

Danke für die italienischen Begriffe, aber das nützt mir nicht viel.
Wie kann ich denn nun von italienisch auf deutsch umstellen?
Hab alle Tasten durchprobiert, zeigt nur "verificare" an!
Ich kam noch nicht mal ins Menü-Program rein.
ercan601 ist offline   Antwort Mit Zitat antworten
Alt 08.03.2007, 19:34   #5
Stefan-W
Neues Mitglied
 
Benutzerbild von Stefan-W
 
Registriert seit: 15.07.2006
Ort: Leibstadt
Fahrzeug: E38 - 740i ( o3.97 )
Standard

verificare .......Das heist verifizieren
Oder autentifizieren

SPRICH,

CODE

pin code

oder Name
Stefan-W ist offline   Antwort Mit Zitat antworten
Antwort


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Elektrik: Unterschied zwischen Telefon Serie und Telefon V5Plus Scharly BMW 7er, Modell E38 1 24.01.2005 17:04
Sprache im Cockpit Michael Alburg BMW 7er, Modell E32 2 29.02.2004 00:23
BC-Sprache? Thomy7er BMW 7er, Modell E38 27 15.05.2003 12:32
Sprache im Bc ändern ? Webchris BMW 7er, Modell E38 4 22.01.2003 21:01


SiebenPunktSieben - das siebte 7er-Jahrestreffen - jetzt den Foto-Bericht anschauen!
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:54 Uhr.

7-forum.com Forum Version 6 powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Mit der Nutzung des Forums erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden.
 

 
www.7-forum.com · Alle Rechte vorbehalten · Dies ist kein Forum der BMW Group