HiFi/Navigation: Von MK2 auf MK4 aus E39 - Probleme mit Navi DVD

[MoparFan]

Hallo Zusammen,

ich habe von den Navirechner von MK2 auf MK4 gewechselt (Bildschirm ist nach wie vor 4:3) und es scheint im wesentlichen funktioniert zu haben. Navi funktioniert mit der alten CD (von 1999) korrekt und zeigt die verschiedenen bekannten Vorzüge. Habe allerdings ein Problem mit dem Lesen einer Navi DVD:

Ich habe mir über eBay eine Navi DVD 01/2008 besorgt. Beim Einlegen dieser DVD erscheint im Display der Hinweis "Ungültige CD/DVD" (o.ä.). Mit der Original CD von 1999 funktioniert es wie gesagt korrekt.

Kann diese Fehlermeldung damit zu tun haben, dass das MK4 aus einem E39 stammt (Softwarestand V.31) und noch nicht auf den E38 codiert wurde? Bei der DVD handelt es sich scheinbar um eine Original DVD von der Firma Navteq (oder es ist eine sehr gut gemachte Kopie).

TIA
Rainer