Übersetzung

[peter-koch]

Hallo Ihr lieben,

ihr habt mir ja schon einmal bei der Übersetzung geholfen. Ich möchte ein Automodell bei Ebay einstellen und brauche alles auch noch mal auf Englisch.

----
Ihr bietet hier auf eine super Rarität, ein Modell des BMW 501 / 502 in der Größe 1:18 Das Modell ist in grau mit einer roten Innenausstattung. Es ist komplett aus Metall gefertigt, Anbauteile und Innenausstattung sind aus Kunstoff.
----
Es lassen sich alle 4 Türen und die Motorhaube und Heckklappe öffnen. Man beachte die Detailtreue mit der das Modell gearbeitet ist. Das Lenkrad ist drehbar und die Räder bewegen sich dann. Auch die Detailtreue der Niere und der Lüftungsöffnungen sind überwältigend. Solche Modelle findet man selten. Dieses kann man auf Fotos gar nicht wiedergeben, nur im Original sind die Feinheiten der Konturen erst richtig erkennbar.
------
Wenn man in den Motorraum schaut, erkennt man die detailliert ausgearbeiteten Motor-anbauteile wie Verteiler und Lichtmaschine sogar das Lüfterrad und die Zündkerzenkabel sind vorhanden. Man könnte meinen, Zündschlüssel umdrehen und losfahren.
-------
Im Kofferraum steht das Reserverad und er ist mit Teppich ausgelegt. Wenn man genau hinschaut, erkennt man rechts sogar den silbernen Tankdeckel. Ich war erstaunt mit welcher Detailtreue das Modell gearbeitet ist. Sehen Sie sich einfach einmal die Langblinker vorne und hinten an, sogar die Blinkergläser sind in der richtigen Farbe. Auch die beiden BMW Embleme sind fein und detailgetreu nachgefertigt.
------
Schaut man unter den Wagen kann man die feinen Details des Unterbodens und Fahrwerks erkennen. Wer selbst so einen Wagen fährt wird erstaunt über die Detailtreue dieses Modelles sein. Ich war auf jede Fall begeistert. So etwas habe ich als Modell noch nicht gesehen.
-------
Da erkennt man sogar den Tacho und die Details des Innenraumes.
-------
Das Modell ist neu und absolut einwandfrei erhalten. Es ist unbespielt und noch in der Originalverpackung. Auch der Spiegel ist noch dran. Achten Sie einmal bei anderen Modellen der BMW Barockengel drauf ob der Spiegel noch vorhanden ist. Meist ist dieser abgebrochen! Solch ein Modell wird mit Sicherheit so schnell nicht wieder angeboten. Wo bekommt man so etwas heute noch zu kaufen? So etwas gibt es einfach nicht mehr. Also schnell zuschlagen bevor es ein anderer tut.



Grüße und vielen Dank an die gut Englischsprechenden

Peter