760i V12. Motor riecht nach Benzin.

[Puddlejumper]

Hallo, bin zwar ganz neu hier, aber kürzlich hatte ein 6 Zyl. E39 dasselbe Problem und schlug bei mir auf. OK, ist zwar nicht das gleiche Fahrzeug, nicht einmal ansatzweise, aber es könnte eine Möglichkeit sein.
Der Wagen hatte extremen Benzingeruch, der aus dem Motorraum kam.
Dazu unruhiger Motorlauf.
Nach einiger Sucherei fanden wir heraus, dass eine Zündspule defekt gewesen ist.
Da er kurz zuvor neue Zündkerzen verbaute, kontrollierte ich jene und entdeckte eine, die nagelneu aussah, obwohl schon gelaufen.

Unruhiger Motorlauf vermutlich daher, weil es ins Gewicht fällt, wenn bei 6 Zyl. einer abgeschaltet wird.
Bei 12 fällt einer vielleicht nicht so sehr ins Gewicht.
Überprüfe die neuen Zündkerzen, kostet nichts ausser etwas Zeit.