..Vorne sind sie es, nur ist hinten beim 35er eine 12mm Scheibe und beim 30er ne 10mm.. Wird der Prüfer auch zu 100% erkennen

Der wird, wenn er nicht gerade BMW-Interessierter ist und zufällig ältere Modelle mag, eh Schwierigkeiten haben alles auseinander zu dörseln.
Zum Thema, Umbau ist sollte kein Problem sein, so lange in den Baujahren kein zu großer Abstand ist(Pinbelegung), der 35 läuft auch mitm 30er Steuergerät, dann aber schlecht, andersrum ist es besser(Selber ausprobiert!). Deswegen die Steuergeräte ausm 35er übernehmen. Ggf EML-Drosselklappe umbauen auf die vom 30er ohne EML, sollte es vorhanden sein. Schalter auf Automatik muss ein Lager raus und andersrum eins rein. Ansonsten fluchtet der Antriebsstrang nicht richtig, meine nennt sich Pilotlager oder so.