Motorschaden?

[thomas740i]

Hallo, eine Frage:
Gestern blieb mein 740i E32 M60 mit 356 tkm plötzlich stehen, bei ca. 70 km/h, 2000 touren, höchstens Halbgas, dazu muß ich sagen, die Steuerketten haben Geräusche gemacht, ein neuer Kettenspanner für die große Kette hat aber vor 3 Monaten deutliche Besserung gebracht, er lief wieder sehr ruhig, bis gestern....
Ich hab versucht, ihn wieder zu starten, ohne Erfolg, der Anlasser dreht, aber durch die Öleinfüllöffnung sehe ich, dass die Ketten (die große Kette und die kleine auf der Beifahrerseite) noch da sind, wo sie sein sollen, sich aber beim Startversuch nicht mehr bewegen. Das sehe ich doch richtig, der Anlasser soll die Kurbelwelle drehen und damit auch die Ketten und somit die Nockenwellen?
Wenn die Ketten sich beim Anlassen nicht bewegen, ist das ein ganz schlechtes Zeichen?
Was meint ihr?
Vielen Dank für eure Hilfe!
Gruß, Thomas
PS: Eine Duplex-Kette sollte doch ein Auto-Leben halten...