HiFi/Navigation Auto spricht nur Holländisch

Georgs750i · 13.05.2016, 00:10

Hallo,

Ich habe mir einen 730d F01 gekauft vor etwa einer Woche.

Leider spricht der Wagen nur Holländisch

ist es möglich den Wagen auch auf Deutsch umzustellen und sprechen zu lassen?

War bei der Niederlassung hier in Nürnberg, aber leider konnte mir niemand weiter helfen. Es wurde mir ein Angeboten für eine neue Sprachsteuerung einzubauen für 800€ als einzige Lösung unterbreitet ? Ist das Richtig dass es keine andere Variante gibt?

Für eure Hilfe wär ich Dankbar.

Andimp3 · 13.05.2016, 07:04

Geht es Dir jetzt tatsächlich "nur" um die Sprachsteuerung oder auch Menus und Anzeigen ?

Zumindest beim E38 und E65 war es so dass es je nach Sprache unterschiedliche Spracheingabemodule (betrifft nur Sprachsteuerung) gab. Kann also durchaus sein dass da auch beim F01 ein Modul getauscht werden muss wenn man eine andere Sprache haben will.

Beim F01 finde ich kein separates Spracheingabemodul - es wird als mit in einem anderen Modul/Steuergerät integriert sein was den Tausch sicherlich nicht günstiger macht als beim E38/E65.

Es ist daher davon auszugehen dass die Niederlassung Dir die richtige Auskunft gegeben hat.

Menus und Anzeigen sollten dagegen mittels Programmierung auf Deutsch umstellbar sein.

Schilling73 · 13.05.2016, 07:17

Geh doch einfach mal auf die Seite:

BMW Baureihenarchiv - BMW Vehicle Identification Number (VIN) | bmwarchiv.de und gib Deine VIN ein.
Bei meinem steht da unter "Standard Equipment"
851 Sprachversion Deutsch

Ich vermute mal, da wird bei Dir Holländisch stehen.

Die Frage ist jetzt, ob das einfach nur codiert wird, oder ob unterschiedliche Sprachen tatsächlich auch Hardware Änderung bedeutet.

Wenn wirklich Hardware geändert werden muss, dann sind die 800 Euronen schnell mal weg beim

.

haasep · 13.05.2016, 08:00

Zitat:

Zitat von Georgs750i

Es wurde mir ein Angeboten für eine neue Sprachsteuerung einzubauen für 800€ als einzige Lösung unterbreitet ?

Wenn dem so ist, dann ist das eine Abzocke ohnegleichen. Eine "Sprachsteuerung" wählt anhand der Sprache da Verzeichnis, wo die Soundfiles der jeweiligen Sprache abgespeichert sind. Es sollten zumindestens mehrere Sprachen ausgewählt werden können, ohne Mehrkosten.

RDV-001 · 13.05.2016, 08:38

Ist einfach um zu codieren. Am besten gleich in die FahrzeugAuftrag (FA) die 851 code für Deutchland zufügen weil sonst wird wenn er mal am Tester hangt beim Freundlichen wieder alles in Holländisch umcodiert.

Roland

haasep · 13.05.2016, 08:58

Zitat:

Zitat von RDV-001

Ist einfach um zu codieren. Am besten gleich in die FahrzeugAuftrag (FA) die 851 code für Deutchland zufügen weil sonst wird wenn er mal am Tester hangt beim Freundlichen wieder alles in Holländisch umcodiert.

Roland

Genau dieses Vorgehen würde ich dem Unfreundlichen der 800€ abzocken wollte darlegen und ihm sagen , das er in Zukunft einen Kunden weniger hat.

Andimp3 · 13.05.2016, 09:09

Sicher dass das kodiert werden kann ?

Zumindest beim E38 und E65 waren die Sprachdateien in ROMs gespeichert - da ist nix mit "kodieren".

Rolli750 · 13.05.2016, 09:25

Ich denke dass müsste ohne Probleme gehen. Ich stelle meine Sprache auch nach Lust und Laune um von Französisch nach Deutsch und zurück. Mit der Umstellung versteht und spricht er die ausgewählet Sprache. Ich werde nachher mal bei meinem genau nachsehen wo du umstellen kannst.

Georgs750i · 13.05.2016, 10:24

Hallo,

Erst ein mal vielen Dank für eure Hilfe und Antworten.

Den Bordcomputer und die Navi Ansage habe ich dank euch umstellen könne

grosses Danke schön

Aber wenn ich am Lenkrad die Sprachtaste Drücke ist alles Holländisch

und wenn ich was sage versteht er mich nicht leider.

Sorry habe das nicht verstanden mit dem um codieren, was muss ich den da dem Händler sagen dass er mir das auf Deutsch umstellt.

Schilling73 · 13.05.2016, 10:37

Ich hab jetzt mal auf Englisch umgestellt. Dann spricht bzw. erkennt er nur mehr englisch. Selbes auch bei Holländisch.

Vielleicht liegts am Baujahr? Meiner ist ein LCI aus 2013