LK730 verkauft seinen .............

[Erich]

nein, Ihr Schnaeppchenjaeger, nicht das Schmuckstueck, das er gerade gekauft vom Ex-Ex-Ex-Scheich, aber seinen alten 730, und sofort mit 2tem Motor dazu als Teilespender.
Da ich ja hier schon lange drin bin, denke ich, dass da was Ehrliches angeboten wird u. mit viel Liebe gepflegt wurde.
Der Preis ist im ueblichen Rahmen, denke ich mal.

[760i]

WOW, das Auto sieht top aus.

[716i]

beim Treffen in Bersenbrück angeschaut,
ein wirklich schönes und gepflegtes Fahrzeug

[LK730]

Hi!

Kann mir mal jemand folgende Bewertung übersetzen? Die ist von einem Bieter.

Je n'ai jamais pu le joindre ... Pas sérieux ... A éviter CATEGORIQUEMENT !

Danke!

Gruß Lars

[indy]

Original geschrieben von LK730
Hi!

Kann mir mal jemand folgende Bewertung übersetzen? Die ist von einem Bieter.

Je n'ai jamais pu le joindre ... Pas sérieux ... A éviter CATEGORIQUEMENT !

Danke!

Gruß Lars

Laut babelfish: "Ich konnte nie es verbinden... Nicht Ernst (wohl eher: nicht seriös) ... und dann noch irgendwas mit "vermeiden"

[indy]

Original geschrieben von LK730
Hi!

Kann mir mal jemand folgende Bewertung übersetzen? Die ist von einem Bieter.

Je n'ai jamais pu le joindre ... Pas sérieux ... A éviter CATEGORIQUEMENT !

Danke!

Gruß Lars

Nachtrag: du meinst den User "peggymoto".
Würde ich an deiner Stelle blocken; der Typ bietet noch auf andere E32 bei eBay, ich weiss nicht, ob der das so ernst meint...

Greez,
René

[Henrike]

es heisst:

"ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen, nicht seriös, kategorisch meiden"

Die spinnen die Franzosen...
Gruss

[Clervoxxx]

Stimmet, was Henricke schreibt.

Nur das letzte Teil, das kommt im Deutschen sinngemäß: kann man total vergessen.... in die Tonne treten oder so in der Richtung. Halt hochsprachlich ausgedrückt.

Also Lars, das war alles nur keine GUTE Bewertung.... (wohl für den Bieter)

Grüße,

Gerrit

Edit: hochsprachlich ausgedrückt (ohne Henrike verbessern zu wollen):

"Konnte ihn nie(mals) erreichen, unseriös, unbedingt (ver)meiden"

[Bearbeitet am 1.11.2003 um 23:16 von Clervoxxx]

[Patrick P.]

Bin auch dran,auch wenn es"nur"ein R6 ist,aber scheint wirklich mit liebe gepflegt wurden zu sein,anhand der auflistung!Hoffe für LK730 das er ein guten Kurs kriegt,aber sollte drinne sein,der Braune ist ja für 1900 letztens wechgegangen an den ich als Winterauto dran war!

[schnuffi85]

Original geschrieben von 716iFahrer
beim Treffen in Bersenbrück angeschaut,
ein wirklich schönes und gepflegtes Fahrzeug

Dem muss ich mich anschliessen. Auch ich habe den Wagen in Bersenbrück gesehen und kann ihn nur als Top gepflegt ansehen. Wirklich nahezu makellos !!!!!

Gruss,
Stefan