Kleines (unerfreuliches) Update:
Die gesamte Niveauregulierung außer den Dämpfern wurde im E34 540i mittlerweile durch BMW ersetzt.
In Folge des Zugzwangs wurde nun auf ein Regelventil des E38 zurück gegriffen und Selbiges im E34 verbaut.
Da ich beim Einbau selbst natürlich nicht unmittelbar dabei war, kann ich nur meinen Wissensstand wiedergeben.
Jedenfalls gab es seitens der Werkstatt keinerlei Hinweise auf Komplikationen bezüglich der Passung des Bauteils.
Es schien sich problemlos in die Peripherie der E34 Niveauregulierung integrieren zu lassen!
Der unerfreuliche Teil:
Das Fahrzeug befand sich beim Aufschließen in augenscheinlich korrekter Höhe auf der Hinterachse.
Sobald man den Wagen startet und somit Druck auf das System gibt, pumpt es die Hinterachse sauber und flüssig unmittelbar auf Vollanschlag!!
Sprich, das Fahrzeug wird viel zu hoch aufgepumpt und ist in logischer Konsequenz dann auf der Hinterachse knallhart!
Bild 1 unmittelbar vor Motorstart
Bild 2 unmittelbar nach Motorstart
Auch bei erneuerter Durchsicht und Prüfung auf korrekte Einstellung der Regulierung trat quasi keine Besserung ein.
Wenn man den Motor ausschaltet, wird der übermäßige Level an der Hinterachse gehalten.
Dieser normalisiert sich dann über Stunden hin wieder in die korrekte Ausgangsposition.
Bei erneutem Start pumpt er dann wieder unmittelbar voll hoch..
Einfaches Plug und Play mit E38 Teilen fällt daher offensichtlich flach.
Woran es genau liegt, kann nicht festgestellt werden, möglicherweise hat es rein mit der Auslegung auf das Mehrgewicht des E38 zu tun, daher würde man beim E32 ggf. ein anderes Ergebnis erzielen.
Kann aber eigentlich auch nicht sein, da die alter Teilenummer 37121138407 sowohl für E30, E34 als auch E32 gilt.
Es wurde ja mehrfach behauptet, daß der Hebel beim E38 Ventil anders sei.
Ob ein Umbau von alt auf neu (sofern möglich) Abhilfe schafft, entzieht sich meiner Kenntnis...
Eine solide Lösung steht also weiter aus.
Das alte Ventil habe ich mir mitgeben lassen und es ist derzeit bei einem Bekannten, der es vielleicht! überholen kann.