An den Heisswasserventilen kann es nicht liegen. Im Sommer sind die ja auch zu, da man keine Heizung braucht.
Ich habe nun mal einen Schuss in's Dunkle: Luft im Kuehlsystem.
Das Entlueften ist ja manchmal schwierig. Anleitung in Englisch weiter unten noch einmal.
Und schau mal nach, ob der Ruecklauf vom Kuehler zum Ausgleichsbehaelter nicht dicht ist. Es sollte da Wasser kommen aehnlich wie auf diesem Bild. Wenn nicht, mal den Schlauch da reinigen. Einfach den Deckel bei laufendem Motor abnehmen und schaun.
Link zum Entlueften