Du hast Recht - man kann die beiden Autos nicht vergleichen. Des Weiteren hat die "Super-Fahrleistungen" nur die F1 Version ohne Straßenzulassung soweit ich weiß

Gab ja zig Versionen und Abstimmungen.
Der Bugatti kann aber noch ganz gut als Alltagswagen herhalten, was der F1 nicht kann. Möchte den F1 auch nicht bei Nässe bewegen.
Technische betrachtet, sind Meilensteine: Bugatti Royal mit 12Zyl in Reihe

, Flügeltürer da er in den 50igern das geboten hat was viele Autos in den 90igern noch nicht konnten (bestätigt durch viele Rennfahrerlegenden) etc. und eben besonders von der Motorentechnik der W16. Es wird auch schwer einen tatsächlichen Sportwagen zu toppen, aber der Bugatti konnte eben in den Eckdaten von allem etwas mehr. Er ist momentan der schnellste Seriensportwagen ab Werk.
Ein NS Test der beiden würde mich wirklich interessieren. Quattro vs. Heckantrieb etc.
Gruß Philipp