SPRACHVERSION ITALIENISCH -> auf deutsch codieren möglich?

Ich habe festgestellt, dass mein "neuer" E65 die Ausstattung "855 SPRACHVERSION ITALIENISCH" hat. Das Menü konnte ich auf deutsch umstellen, aber die Sprachsteuerung ist weiterhin auf italienisch. Kann das umcodiert werden? Danke für Eure Hilfe!

[warp735]

Ist möglich... Allerdings nicht durch codieren, sondern muss neue (deutsche) Software drauf.

mfg Benni

[Winni]

Zitat von presswurst

Kann das umcodiert werden?

Was denn nun?? Das Auto oder du??
Das wäre doch ein Grund, Italienisch zu lernen...

Im Ernst: Antwort hast du ja schon von Benni.

Vielen Dank für Eure prompte Antwort! Wie kommt die deutsche Software da drauf? Direkt bei BMW, oder kann man das selbst machen?

[warp735]

Selbst kannst da nix machen. Frag mal bei BMW ob die das können

Zitat von Winni

Was denn nun?? Das Auto oder du??
Das wäre doch ein Grund, Italienisch zu lernen...

Ich hab es mal probiert, ohne nur ein Wort italienisch zu können. Wenn man das Auto anbrüllt, bzw. die typische italienische Bestimmtheit in die Stimme legt, dann antwortet sie mir auch und springt auch ins richtige Menü. Aber weiter weiss ich dann nicht

Zitat von warp735

Ist möglich... Allerdings nicht durch codieren, sondern muss neue (deutsche) Software drauf.

mfg Benni

Ich war heute mal beim lokalen Freundlichen. Dort meinte man, dass das Sprachmodul getauscht werden müsse. ~620€ das Modul + 100 € Arbeit.

Weiss jemand, wie sich das Modul genau nennt, bzw. die hat die Teilenummer, eventuell lässt es sich ja gebraucht auftreiben?

[warp735]

Spracheingabesystem nennt sich das ganze. Teilenummer 84 10 6 960 801

Wenn willst verkauf ich Dir meins (im Tausch gegen Deins)

Zitat von warp735

Wenn willst verkauf ich Dir meins (im Tausch gegen Deins)

Ernsthaft?

[bmw-master1979]

Zitat von presswurst

Ernsthaft?

Ich gebe dir mal ein Tipp,schreibe Warp735 mal eine U2-u.
Er ist ein sehr kompetentes Mietglied,und immer mit Rat und Tat dabei.

MFG LAKI