Neues auf Johan & Sean's Seite - update-

[Erich]

alles was Du reparierst, dokumentieren!! That's it, Man.

Auf der anderen Seite bin ich natuerlich ein wenig traurig, dass Du die Seite noch nicht kennst. Steht doch auf der Linkseite unten
Ausserdem steht auch Erich bei Johan da verewigt mit der unwahrscheinlich wichtigen Dokumentation des Handschuhfachlampentunings

[dariospapa]

Hallo Erich,

ich finde es grundsätzlich super, das durch dich und andere das Forum mit Reparaturtipps auf dem Laufenden gehalten wird, auch die Seite von Johan + Sean ist spitze, für denjenigen der ein perfektes Englisch spricht. Nun, ich bin zwar der englischen Sprache für den Normalgebrauch mächtig, aber bei Fachbegriffen muß ich einfach passen. Da ich mir vorstellen kann, dass es anderen ähnlich ergeht, wollte ich dich fragen, ob du diese Tipps nicht, bevor du sie einstellst, übersetzen kannst?

Grüße nach Tokio

Kai-Uwe

[Dr. Kohl]

tolle seiten

[Erich]

all die im internet verfuegbaren Tipps auch noch in's Englische zu uebersetzen, das waere schon eine Vollzeitbeschaeftigung.
Das ist mir dann doch ein wenig zuviel Arbeit.
Wenn man ein Wort nicht versteht, kann man ja immer noch Uebersetzungsprogramme verwenden.
Ausserdem gibt es doch immer/oft viele Bilder dabei, sodass man vieles sinngemaess verstehen kann.

[Catweazle]

jau, wofür gibts denn dict.leo.org, google oder Erich?
Na, mal im Ernst, so übel ist mein Englisch auch nicht, wenns also Übersetzungsprobleme geben sollte, U2U an mich oder in einen Thread

[dariospapa]

Hallo,

@Erich
@Catweazle

werde bestimmt mal auf euer Angebot zurückkommen!

Danke und Grüße

Kai-Uwe

[Erich]

eigentlich ist es ja nur da, weil eben andere ( in diesem Sinne Auslaeneder) mehr an Infos produzieren.
Das brauchte ja auch nicht sein, wenn mal jeder etwas produzieren wuerde an Infos.
JOHAN wuerde das nichts ausmachen.
Er versteht Deutsch und Englisch und Hollaendisch.