Elektrik: Mein Bordcomputer zur gleichen Zeit mehrsprachig !?

[chaot]

.. staunte nicht schlecht, als ich meinen 750er nach einer Fahrt abstellte und im Display "NIV LAVAPARABRIS" lesen konnte...

Nun gut ! ... durchscrollen des BC-Menüs mittels linken Hebels: im Display alles Deutsch; BC ebenfalls.

nächster Schritt: versuche durch längeres Halten des CC-Knopfes die Sprache zu wechseln. Im Cockpit-Display erscheint nun "Deutsch", jedoch im BC erscheint "US" für American English (???) - Fazit: Menüführung bzw. BC in Englisch, Fehlermeldungen oder Warnungen diesmal in Deutsch....

Bediene die CC-Taste solange bis "Espangnol" im Cockpit-Display steht: BC zeigt "G" für Deutsch, womit wir wieder am Anfang wären. Menüführung ist Deutsch und das mein Vorratsbehälter für die Scheibenwaschanlage leer ist , teilt er mir in spanisch mit !

Der BC ist also dem CheckControl immer um eine Sprache vorraus; weiß jemand, wie man dies abstellt, oder muss ich jetzt spanisch, italienisch und französisch lernen ?

P.s Mein ASC schaltet sich öfters während der Fahrt ab..

thx ! Robert