Elektrik: und mal wieder der BC

[ekki]

kaum ist ein problem gelöst, kommt das nächste. und das suchen hat mir auch nicht weitergeholfen, leider.

problem: ein forumsmitglied war so nett, mir in mein kombi neue elkos einzulöten (weil ich ja elektronic-volltrottel mit 10 linken daumen bin)

eingebaut, alles wunderbar,

aber:

mein BC spinnt jetzt, und zeigt alles auf englisch, uhrzeit, miles, gallons, usw.

will ich aber nicht!!

Drücken der taste (eigentlich der umschalter d<->e) bewirkt z.b. nur, dass statt 10.21pm 22.21 hours angezeigt wird.

laut funktion 11 BC-menue steht die sprache aber auf deutsch.

wer kann helfen??