Hi,
Bei heissem Motor spielt's keine Rolle, dann ist der Behälter und das ganze System unter Druck, bei kaltem
Motor senkt sich dann das Niveau des Kühlwassers.
Ich tippe mal ganz frech auf den Kühler (ist ein bekanntes Problem und wurde bei mir vor 2 Wochen gewechselt).
Schau mal an folgender Stelle des Kühlers nach :
(Thanxs Tyler)
Hatte auch das Problem, da aber noch Kühlerwasser im System ist, wird der Motor nicht heiss.
Der Kühlwasserbehälter hat einen Sicherheitsbereich, sodass nicht gleich der Motor hoch geht.
Gruss