Verlust der Muttersprache

727tx · 04.10.2006, 18:54

Hallo,

eben habe ich den Dicken mal wieder aus der Werkstatt abgeholt. Neben Stoßdämpfern und neuen Reifen habe ich dabei auch ein Birnchen der Innenbeleuchtung ersetzen lassen.
Jetzt haben die "Fachleute" es irgendwie geschafft, den Rückstellknopf der Checkcontrol am Armaturenträger abzubrechen.
Schalte ich jetzt die Zündung ein, dann zeigt mir die Checkcontol alle möglichen Dinge an, wie z.B. die BMW-Nummer, einen Änderungscode uvm.
Danach fahren alle Instrumentenzeiger in die Endstellung und alle Elemente im Armaturenträger werden beleuchtet. Nach fünf Sekunden geht dann alles in die Ausgangsposition zurück.
Darüber hinaus lassen sich nun die Angaben des BC nicht mehr auf dem Display im Armaturenträger darstellen und als Krönung spricht der BC meines Autos jetzt englisch, d.h. "Uhr" heisst jetzt "hour", der Verbrauch wird in "miles per gallon" angegeben usw.

Da der Werkstattmensch ein Freund von einem guten Freund ist möchte ich da jetzt nicht unbedingt grösseres Theater machen, als unbedingt notwendig. Von daher wäre meine Frage, ob ich das irgendwie wieder in den Normalzustand versetzen kann und ob der Rückstellknopf irgendwie ersetzt werden kann ohne den ganzen Armaturenträger auszutauschen.

Vielen Dank und viele Grüsse
Micha

FranzR · 04.10.2006, 18:58

mache trotzdem Ärger, der hat ihn sich mit seiner Sachbecshädigung ehrlich verdient. Sonst bist ->du der dumme...

Rottaler2 · 04.10.2006, 20:17

Hi 727tx
Du brauchst nur mit einer Zange am Rest des Knopfes ziehen, der ist auf Dauerkontakt, der muss gelöst werden, deshalb kann der BC auch nichts rüber senden, weil er durch den Druck der Taste immer gelöscht ist. Was durch den Dauerdruck entsteht, ist der Kombi Test.
Gruß Reinhard

727tx · 08.10.2006, 23:45

Hallo Reinhard,

vielen Dank für deinen Tipp. Seit gestern funzt es nun auch wieder und der abgebrochene Stift liess sich auch tatsächlich wieder kleben.

Nun habe ich aber nochmal ein Problem: Der BC spricht jetzt wieder deutsch, nur die Checkcontrol berichtet die Fehler in englisch. Wenn ich umstelle und die Checkcontrol wieder auf deutsch stelle, dann redet mein BC spanisch.

Mir kommt das ganze also im wahrsten Sinne des Wortes etwas spanisch vor. Bekomme ich das irgendwie wieder hin, dass beide Systeme wieder deutsch mit mir kommunizieren?

Vielen Dank und viele Grüsse
Micha

Erich · 09.10.2006, 03:45

dann geh auf meine Seite, suchen, suchen.....

Rottaler2 · 09.10.2006, 11:31

Zitat:

Zitat von 727tx

Hallo Reinhard,
vielen Dank für deinen Tipp. Seit gestern funzt es nun auch wieder und der abgebrochene Stift liess sich auch tatsächlich wieder kleben.
Nun habe ich aber nochmal ein Problem: Der BC spricht jetzt wieder deutsch, nur die Checkcontrol berichtet die Fehler in englisch. Wenn ich umstelle und die Checkcontrol wieder auf deutsch stelle, dann redet mein BC spanisch.
Mir kommt das ganze also im wahrsten Sinne des Wortes etwas spanisch vor. Bekomme ich das irgendwie wieder hin, dass beide Systeme wieder deutsch mit mir kommunizieren?
Vielen Dank und viele Grüsse Micha

Hallo Micha
Stell das CC auf deutsch, dann den BC reseten Te21 und auf deutsch stellen!
Gruß Reinhard

750icannobio · 09.10.2006, 13:25

auf meine Anfrage der Umstellung der Sprache im Display im Tacho habe ich ebenfalls versucht mit der CC Taste zurück auf Deutsch zu bekommen bin jedoch bis jetzt gescheitert

. Bei mir Zündstellung 1 10 Sec gewartet auf cc gedrückt wechselt der Modus nur zwischen Fehlermeldung " Feux. Brouillon" und leerem Feld mit Dreieck
rechts und links hin und her. Eine alternative Sprache (welche auch immer) erscheint überhaupt nicht.

Fahre am Freitag zum "freundlichen in Bellinzona" und hoffe erbekommts geregelt............ Trotzdem vielen Dank für die Tips die sonst immer klappen

mit freundlichem Gruss aus Cannobio