Getriebe: Schaltseil gebrochen!

[Diggers Mama]

Hallo, E32er-Fans,
kleiner Schreck in der Morgenstunde: Trotz lfd. Motor und eingelegter Fahrstufe bewegte sich mein Dicker keinen cm mehr. Nach Abschleppen in die Werkstatt unseres Vertrauens die Diagnose: Schaltseil am Getriebe gebrochen! Ok, wenn´s mehr nicht ist.....
Meine Frage geht dahin: Wie kann es denn sein, dass trotz gebrochenem Schaltseil sich manchmal der Rückwärtsgang einlegen lässt und das Fzg. auch rückwärts fährt? Wird der R-Gang anders betätigt als über das Schaltseil?

ratlose Grüße