So müssen Rechnungen aussehen...

FrankGo · 18.11.2002, 18:38

So müssen Rechnungen aussehen....
... damit der Kunde alles bezahlt und nie wieder kommt. ....

übersendet von unserem Erich.

Text von ihm:

Hallo Frank,
aus den Euro 12.000 sind im Endeffekt 2.950 geworden.
Grund des Kostenvoranschlages ist Verbraucherschutz, hat mit ein Serviceleiter einer anderen deutschen Autofirma erzaehlt. Man listet also alles moegliche auf, damit nix passiert (z B. Brand durch austretendes Benzin im Motor auf ne heisse Flaeche etc.
Oelwechsel (15W40) + Filter umsonst, (da reklamiert, erst 3000 km gefahren seit 04/02), Frontscheibe koennen se nicht reparieren, aber sofort ne Adresse angegeben wer das kann.
Bremsfluessigkeit, Bremskraftverstaerker, Teile an Radaufhaengung (?).
Weiterhin kostenlos Auto gewaschen, Innenreinigung, Leder eingesprueht etc etc.
Habe dir mal die Rechnung an deine mail geschickt vom PC meiner Frau, da die nen scanner hat, falls es dich interessiert. Ist zwar Japanisch, Teilnummern kannst du aber lesen.
Kannst es ja mal aus Spass in's Forum bringen.
Danke Dir noch einmal fuer die exzellente und schnelle Hilfe bei meinen - manchmal- Laienfragen.
Gruss
Erich

Gasdaempfer (aus D importiert) eingebaut fuer 7 Euro anstatt vorher ca 45, Heizung/Klima Ozon Flushing (oder so?? wg Geruch, schoen aufgelistet Bremsscheibendicke vorne/hinten vor rep., Reifenprofil v/h,

18.11.2002, 21:02

Also ich glaube bei der 1. Rechnung Position 5, haben die sich verschrieben

Gruß
Goofy

FrankGo · 18.11.2002, 21:46

* LOL *

Erich · 19.11.2002, 04:43

versucht mal uebersetzungsprogramm. (preise auf der rechten seite geteilt durch 120 = Euro)
einige punkte zu seite 1
A.1 2- jahresinspektion
2. Messungen
A1.4 TUEV-Abnahme

Und nun kommen die Sachen, die in D IMMER offiziell gemacht werden, aber keiner kann's nachpruefen:

A2.5 Dichte des Kuehlwassers
6. Limit Verschleiss Scheibenbremsen V: 26,4 H: 18,4
7. Scheiben getauscht ja/nein V/H : ja
8. Altteile an den Bremsen nicht getauscht: V/H ersetzt
9. Reifenprofiltiefe V/H
10. Handbremse: 4 Zacken bis zum Feststellen. Bremse o.k.
11. Reifendruck V/H
12. Batterie
13. Volt vor/nach Laden
14. Leistung Batterie vor/nach Laden in %
15. Leistung Batterie beim Start vor/nach Laden
16. Zustand der Batterie: gruen-schwarz-gelb (?, was kann das heissen?)
17. Datumsschild auf der Batterie: 1999/12
18. Spezifisches Gewicht der einzelnen Zellen der Batterie vor/nach Laden

B. Geruchsbeseitigung Aircon und Innenraum durch Ozonbehandlung : Gratis
Tolle Sache, hab ich auch bei uns in der Wohnung. Ozongenerator oder so heisst das Ding.

Ich hoffe, dass nix falsch uebersetzt ist.
Gruss
Erich

E34 · 19.11.2002, 08:02

diesen japanischen Mist seh ich jeden Tag im Büro! Noch schlimmer, ich muß sogar mit den Typen die so schreiben zusammenarbeiten!!! echt schräg sag ich euch!

Erich · 19.11.2002, 08:14

irgendwie verstehe ich deine Kommentare nicht ganz zu diesem Thema.
"Japanischer Mist"..., " noch schlimmer, ich muss sogar mit den Typen die so schreiben zusammenarbeiten"...

Zitat:

Orginal gepostet von E34
diesen japanischen Mist seh ich jeden Tag im Büro! Noch schlimmer, ich muß sogar mit den Typen die so schreiben zusammenarbeiten!!! echt schräg sag ich euch!

rocky · 19.11.2002, 16:57

@E34
Hast Du mal auf den Ort unter Erichs Avatar geschaut?
War vielleicht nicht so die feine Art!?

Gruß
rocky

Erich · 19.11.2002, 17:33

Zitat:

Orginal gepostet von rocky
@E34
Hast Du mal auf den Ort unter Erichs Avatar geschaut?
War vielleicht nicht so die feine Art!?

Gruß
rocky

Hallo Rocky,

vielleicht hat er noch nicht die e-mail von Christian's Newsletter November 2002 Punkt 2. " Nettiquette im Forum" gelesen. Selbst wenn ich und meine Familie nicht in Japan wohnen wuerde, ist das wohl nicht so angebracht.
Bin mir keiner Schuld bewusst, so angemacht zu werden. Meine japanische Frau - die auch schon oefter mal hier rein schaut- wird von dem Kommentar begeistert sein.

[Bearbeitet am 19.11.2002 von Erich]

Knetepappi · 19.11.2002, 17:42

.....Schw....ma... und W....., die in diesem Forum nur der Sterne wegen posten und ihr Halbwissen, Ihre Vermutungen und Träumereien preisgeben....

Naja, Ihr kennt ja meine Meinung dazu....

Ist aber schon schön, mal alles etwas aus der Ferne zu betrachten...

Gruß
Thorsten

FrankGo · 19.11.2002, 17:48

Zitat:

Orginal gepostet von E34
diesen japanischen Mist seh ich jeden Tag im Büro! Noch schlimmer, ich muß sogar mit den Typen die so schreiben zusammenarbeiten!!! echt schräg sag ich euch!

oh, welcher große äh kleine, blonde ähh schwarzhaariger, Arier ähh Mischling, Sozialist ähh Weltherrscher kam aus Deutschland ähhh Österreich und hat mit Japan ähh gegen alle so n Kleinkrieg ähhh %*@#!!& angezettelt ??

Hatte der wirklich keine Nachkommen ????

(war das jetzt zu scharf ??) wenn ja, dann ist es halt so.

:(

Jedoch:
Andere Leute - andere Sitten (und andere Frauen, andere T.....).
Soll heißen, dass ich mir auch immer komisch vorkomme, wenn ich mit gebürtigen Afrikaner oder ähnliche zusammenarbeite, weil die eine ganz andere Einstellung zum Leben und zur Arbeit haben. Deren Weltbild ist einfach nicht "westlich". Mir fällt das richtige Wort nicht ein, aber ich denke, dass ihr wisst, was ich meine.
Deren Gemüt ist einfach ein ganz anderes, als das eines Mitteleuropäers.
Auch manche Dinge achten die wir Irre, die uns unwichtig erscheinen, auf andere wichtige Dinge wird nicht geguckt.
Was aber ganz eindeutig nicht heißen soll, dass das schlechtere Menschen sind, sondern nur dass es andere Menschen sind.