Motorraum: Kühler

Hi,

ich habe ein dickes Problem und zwar gestern Abend, als ich von meiner Freundin nach Hause fuhr und das Auto parkte, bemerkte ich ein komisches zischen im Mototrraum.
Ich öffnete die Motorhaube und sah das neben dem Kühlwasserdeckel, also da wo man Kühlwasser reinfüllt, Dampf kam.
Das kam aus dieser einen Plastikschraube, ich habe versucht sie festzuziehen, aber sie drehte andauernd durch.
Und im Display stand: Kühlwasserstand prüfen, obwohl ich vor drei wochen den Behälter mit dem jojoe38 randvoll gemacht habe.

Was kann das sein, ist der Kühler kaputt, oder nur die Schraube?