Kühlwasserverlust - Wasser tropft aus Schlauchende

[jakonasable]

Hallo
Habe mit meinem 730i M30B30 von '89 ein kleines Problem. Und zwar verliert er Kühlwasser. Wenn der Motor kalt ist ist der ausgleichsbehälter quasi immer leer. Heute ist mir aufgefallen, dass wenn ich Wasser nachfülle (in den leeren ausgleichsbehälter) dieses ziemlich schnell aus einem schlauchende wieder hinausläuft. Von dem Schlauch habe ich ein Foto gemacht (ist nicht das beste aber ich hoffe man erkennt es). Der Schlauch ist auf der Beifahrer Seite an der Stirnwand. Der ist da auch festgeclipst, endet aber direkt ein paar Zentimeter weiter unten. Wo er herkommt hab ich leider nicht erkennen können, aber ich vermute mal vom Ausgleichsbehälter?
Weiß jemand was es mit diesem Schlauch auf sich hat und wieso das Wasser das ich nachfülle immer direkt durchläuft?