Motorraum: Zusatzlüfter lärmt

[BKirk]

Hallo,
gerade holte ich meinen Langen aus der Werkstatt ab (werde gesondert berichten), in der u.a. Wasserpumpe, Thermostat und Umlenkrollen erneuert wurden. Nach ein paar hundert Metern fing es als Surren an, und wenn der Motor nach ein paar Kilometern gerade so leidlich betriebswarm ist, lärmt es deutlich lauter als der Zwölfzylinder selbst. Der große Lüfter ist es nicht, wie ich schnell herausfand, denn der Lärmer läuft nach dem Abstellen des Triebwerks etwas nach. Offenbar sitzt das Ding in etwa unterhalb des Kühlers, jedenfalls scheint das Geräusch von dort zu kommen (zu sehen ist da ohne Hilfsmittel nichts). Was genau ist das für ein Ding, und was kann die (hoffentlich einfach abstellbare) Ursache dafür sein, dass das Teil schon bei moderaten Temperaturen unter Volllast lärmt?

Klar: das werde ich der Werkstatt heute nachmittag unter die Nase halten, möchte aber aus gegebenem Anlass ein wenig vorbereitet sein.

Gruß
Boris