Getriebe: Getriebe Ölkühlerleitung Vorlauf undicht

[SuperLooser]

Hallo zusammen,

durfte heute feststellen das die Ölkühlerleitung Vorlauf beim mir undicht ist.Sie ist an der mit "roter Pfeil" gekennzeichneten Stelle undicht / durchgerostet.
Bemerkt hab ich es nur an einer feuchten Stelle in der Garage.
Hat das schon mal jemand von euch gehabt?
Und was ist das in der Hitzeummantelung "blauer Pfeil"?EinPressstück?

Mein Lösungsweg wäre,Öl ablassen dann entweder die komplette Leitung zu erneuern oder ein Reparaturstück einzusetzen.
Dafür müsste ich aber ungefähr wissen wieviel Druck auf der Leitung herrscht.
Anschließend würde ich über die Einfüllschraube wieder aufüllen bis es rausläuft.

Habe ich bis hierhin irgendeinen Denkfehler?

Gruss Mattes