Brauche Hilfe zum Navi-Update.

Ich hab ja heute aus einem verunfalltem E65 das NAV02 bekommen,
das Auto war vorne total weggefetzt, da hat sich gar nichts mehr getan,
somit konnte ich den Rechner vorher nicht testen.
Er hat die Teilenummer 65 90 6 939 151-01 und müsste ja laut  diesem Thread problemlos funktionieren.
Erstmal steht nach dem Start für ca. 30 Sekunden Initialisieren
und danach kommt "Keine Karten CD im Navigationsrechner. Karten-CD einlegen."
(mich wundert sowieso, war da noch die Rede von CD ist??)
Eingelegt war eine DVD mit folgender Bezeichnung:
"BMW On-Board Nabigation System (DVD-CC) North America (65 90 0 426 555)".
Auf dem Gerät steht aber Germany, düfte als kein Re-Import sein:

 

Ich hab einmal die BMW Road Map Europa High 2013 (müsste die richtige sein)
sowie Road Map Europe PROFESSIONAL 2012 hier liegen und bei beidem
tut sich nichts. Auch wenn ich zum Versuch die V32 Update CD einlege,
tut sich nichts. Bin ich wohl an ein defektes Gerät gekommen
Oder muss ich vielleicht doch nachcodieren lassen?
Naja in Essen ist ja ein Navi-Reparaturdienst, kommt mich trotzdem günstiger
mit Reparatur als wenn ich ein gebrauchtes NAV02 bei Egay gekauft hätte, aber trotzdem ärgerlich....