HiFi/Navigation Sprache im Navi nur französisch.

63stefan · 05.02.2012, 23:20

Hallo,
habe einen 745i Bj 02/2003. Der Erstbesitzer (wohnte im Grenzgebiet D/F) hat nach einem Defekt einen neuen Navirechner einbauen lassen. Alle Eingabebefehle und Sprachausgaben sind in französisch. Ihn hat es nicht gestört, mich schon. Kann jemand die Sprache des Navirechners auf Deutsch ändern? Es handelt sich um ein deutsches Fahrzeug, der Rest BC etc. ist alles in deutscher Sprache.

Gruß
Stefan

Winni · 05.02.2012, 23:40

Du hast doch sicher eine BA dazubekommen.

Lesen bildet.....oder du lernst Französisch.

E39-Driver · 06.02.2012, 10:29

Wenn er schon im Einstellungsmenü "Deutsch" als Sprache ausgewählt hat und das Navi trotzdem französisch spricht, dann muß das Fahrzeug bei BMW neu programmiert werden!
Genau das gleiche Problem hatte ein Bekannter von mir mit seinem 745i. Wir wohnen hier auch direkt an der französischen Grenze..

The Stig · 06.02.2012, 11:18

Hehe, jetzt haben unsere Autos schon mehr Sprachbildung als wir selber

Die entsprechenden Audiodateien sind auf den Navi- DVD's oder CD's selber drauf...vielleicht reicht es schon, eine deutsche Version einzulegen?
Könnte sein, dass der sich dann selbsttätig auf deutsch updatet.

E39-Driver · 06.02.2012, 14:32

Zitat:

Zitat von The Stig

Hehe, jetzt haben unsere Autos schon mehr Sprachbildung als wir selber

Die entsprechenden Audiodateien sind auf den Navi- DVD's oder CD's selber drauf...vielleicht reicht es schon, eine deutsche Version einzulegen?
Könnte sein, dass der sich dann selbsttätig auf deutsch updatet.

Die Navistimmen sind im Navirechner und nicht auf DVD/CD.
Es gibt außerdem keine deutsche Version von den Navi-Datenträgern. Diese beinhalten ausschließlich nur Kartenmaterial und keine Audiofiles etc.

63stefan · 06.02.2012, 22:35

Hallo,

die Bedienungsanleitung habe ich gelesen. Die Sprache steht auf deutsch. Es wird ja auch nur die Navigation in französisch angezeigt. Der Rest ist in deutsch.
Navi CD ist deutsch. Die Orte sind in deutscher Sprache.
Nur die Bedieneranweisungen und die Sprachausgabe ist in französisch.

Gruß Stefan

The Stig · 07.02.2012, 09:22

Zitat:

Zitat von E39-Driver

Die Navistimmen sind im Navirechner und nicht auf DVD/CD.
Es gibt außerdem keine deutsche Version von den Navi-Datenträgern. Diese beinhalten ausschließlich nur Kartenmaterial und keine Audiofiles etc.

Sicher? Auf den meisten Datenträgern für Navigation sind auch die Audiofiles abgelegt, zumindest bei meinen originalen von Navteq (nicht BMW Version) müsste das sehr sicher so sein.

Zur schnelleren Verfügbarkeit werden die aber möglicherweise schon auch im Rechner selber abgelegt, das würde in der Tat Sinn machen...