Das Problem ist behoben.
Lösung: "Das Wichtigste ist aber das eine Abtastrate von 44100 eingehalten wird."
(Quelle: https://www.bmw-syndikat.de/bmwsyndikatforum/topic279159_Wie_man_richtig_Mp3_CDs_brennt__die_im _BMW_laufen_3er_BMW_-_E90___E91___E92___E93.html"
Meine mp3's hatten 48kHz statt 44kHz. Nachdem ich die mp3's umgewandelt und erneut auf eine CD gebrannt habe, funktioniert nun die Wiedergabe über den CDC.
Zum Brennen wurde CDBurnerXP verwendet – ein kostenloses CD- und DVD-Brennprogramm.
(Quelle:
https://cdburnerxp.se/de/home)
Das Thema kann somit zu.