Innenraum: need help

[Sanyi]

Hello everybody,
I'm a new member of this forum, sorry, but I only speak english
I would like to ask you that on the main console, the air-inlet, is it a "CLIP IN " technology, or is it stick in technology. Here is the picture what Im talking about.


Regards,
Alex

[Raffael@735i]

Hallo,

vielleicht kann das einer übersetzen....wenn ich richtig gelesen habe.

Das mittlere Lüftungsgitter ist geschraubt, das linke & rechte nur gesteckt.
Um das mittlerwe Gitter zu entnehmen, muss die Holzleiste abgebaut werden.

Falls Jemand eine Anleitung benoetigt bitte melden.

Kann das vielleicht Jemand uebersetzten

Gruss

[Sanyi]

thanks for quick Reply, I understand the main things, but there are some words, that I dont understand. If anybody can translate for english, please do it.
Regards,
Alex

[Dietmar]

@Raffael,

hast Du eine Anleitung für den Aus- und Einbau aller Holzteile ?

Das würde mich interessieren, da ich meine Teile gegen Yachtline austauschen möchte.

So long
Dietmar

[Raffael@735i]

Aber sicher!!! Sämtliche Info´s bitte per mail unter raffael@7er.com


Gruß,Raffael

[Haarstudio1]

Hi,
i will try to translate what "Raffael" wrote:

The air-inlet in the middle of the console is screwed.
The air-inlets left and right are stucked.
To take out the air-inlet in the middle you have to remove the wood border.

I hope this is enough information for you

Regards,
Mats

[Sanyi]

Thanks, I understand screwed, but tu stucked mean a lot in the dictionary
two means i thinks ... to stick with GLUE (pappe, klebstoff) or...
without Glue it fouls (verfangen s.)

Regards,
Alex

[Haarstudio1]

only like plugged-in or pushed-in without any screw, any glue or anything else behind.
But be careful removing it!

regards

[Erich]

I believe Raffael means clipped in.
The middle air vent is fixed by screws. The left and right are fixed with clips.
To remove the midddle air vent, you have first to remove the wood panel.

Hope that helps

[Sanyi]

Oh, thanks a lot guys. I'm very happy to became a member of this group. 2 weeks ago, I bought a 745i saphire black with club creambeige leather. I like it very much So if I have any question, I will be ask from you guys.
Cheers,
Alex