Das erste Bild zeigt doch unter Punkt 24 die Fader Taste.
Also würde ich mal den Fader einstellen.
Wenn das nix hilft, da das radionintern offensichtlich elektronisch und nicht via Poti gesteuert ist kann natürlich. Fader, Vorstufe oder Endstufe kaputt sein.
Fader/Vorstufe kannst du doch am Ausgang des Radios messen. Ansonsten muss es die Endstufe sein. Wobei ich da erstmal die/den Stecker auf guten Sitz und Kontakt prüfen würde.
Reparieren kann man natürlich grundsätzlich alles, aber die Hersteller von solchen Komponenten machen so was eher selten da das denen viel zu viel Aufwand macht. Besser der Radio/Fernsehtechniker vor Ort oder ein ambitionierter Elektroniker. Dann brauchst du aber in der Regel Schaltpläne.
Oder find erst mal raus wo das Problem liegt und dann schießt du das entsprechende Teil in der Bucht..
