siebener-treffen in SANT CELONI/ barcelona

[roberto carlos]

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo,

Abenson und meine Wenigkeit wollen sich am 19.7. gegen Mittag treffen (ungefähr 12h in Sant Celoni) und danach gut essen gehen (ungefähr 14h in Campins). Wer hat Lust sich dem Treffen anzuschliessen, ich kenne ein gutes Restaurant in der Nähe von dem Berg Montseny (La Terrassa de Campins, in CAMPINS) So können wir uns über unsere E32 ausführlich unterhalten. Grosser Parkplatz ist vorhanden.
Wir würden uns in Sant Celoni treffen, Nähe der A7 Girona/Barcelona, Ausfahrt Nr. 11.
Wer Lust hat bitte bald melden, da ich einen Tisch reservieren muss und das Restaurant ist sehr gefragt.
Ich freue mich auf eine grosse Beteiligung.
Viele Grüsse
Roberto Carlos

[abenson]

Übersetzung:

hola!
abenson y yo deseamos hacer una quedada de los 7te, para el 19 de julio por el mediodia y despues ir a comer. ¿quien tiene ganas de ir a esta quedada?, yo conozco un buen restaurante en la cercania del monte montseny(La Terrassa de Campins en Campins, aproximadamente 14h.). de esta manera podriamos hablar de nuestros e32. existe un aparcamiento bastante grande.
la cita seria en sant celoni(sobre las 12h), cerca de la a7 girona/barcelona, salida nº 11.
al que le apetezca que lo diga, ya que asi se podria reservar una mesa ya que el restaurante es bastante visitado.
me alegraria si vinieran algunos.
recuerdos abenson y roberto carlos
Bin mal gespannt wieviele 7er in Spanien zusammen kommen.

Gruss Andre

[The Stig]

Lust hätt ich schon, aber ob Abenson mich mitnimmt?