HiFi/Navigation: Spracherkennung

[Jos]

Hallo liebe BMW Fahrer. Bin neu hier und suche Hilfe.
Habe einen BMW 730 DA ( E 65 ) Baujahr 2002. Das Auto hatte vorher einem Italiener gehört. Die Software ist auf Deutsch eingestellt nur die Spracherkennung nicht. Die Frau im Cockpit spricht nur italienisch mit mir.
Leider kommt es immer zu Mißverständnissen zwischen Frau Berlusconi und mir. Im Menu " menu principale" erzählt sie mir ihr ganzes Leben, ich höre ihr auch aufmerksam zu und wenn ich ihr dann am Schluss ein paar tröstende Worte sage, antwortet sie immer " prego ". ( heißt "wie bitte" )Wäre happy wen jemand mir sagen könnte wo ich diese Befehle für das Sprachsystem in Italienischer Sprache finden kann.

[Wölfi]

Ich vermute mal ganz stark, dass du die SES Spracherkennung D für Deutsch haben musst.
Schau doch mal auf die SES-Box welcher Buchstabe dort mit draufsteht I= Italia ?

Aber jetzt komm ich ins trudeln willst du jetzt deutsch mit Uschi reden oder doch mit einer
von den Bettgespielinnen von Berlusconi


 http://de.bmwfans.info/parts/catalog..._input_system/


Gruß

Wolfgang

Zitat von Jos

könnte wo ich diese Befehle für das Sprachsystem in Italienischer Sprache finden kann.

Lass Dir doch einfach das Modul auf deutsch programmieren, das brauchst Du diese komische Sprache nicht lernen.

[oddysseus]

muss geflasht werden und nicht programmiert

oder neues svs modul

mfg

[bmw-master1979]

 http://www.7-forum.com/forum/3/sprac...ch-151206.html
MFG LAKI

[oddysseus]

Zitat von presswurst

Lass Dir doch einfach das Modul auf deutsch programmieren, das brauchst Du diese komische Sprache nicht lernen.

Du hattest ja das gleiche Problem, da hätte man ein wenig mehr Infos von dir erwartet.

Hat Benni dein SVS geflasht?

mfg

Zitat von oddysseus

Du hattest ja das gleiche Problem, da hätte man ein wenig mehr Infos von dir erwartet.

Hat Benni dein SVS geflasht?

mfg

Yupp, hat er. Was gibt es da noch viel zu sagen: Codieren geht nicht, flashen/programmieren geht. Alles andere kann man dem anderen Thread entnehmen.

[Jos]

Hi Wölfi. Danke für die Antwort. Ein paar Worte italienisch kann ich. Um die Befehle in italienisch zu sagen reicht das aus. Möchte kein Vermögen ausgeben damit das Ding funktionniert. Hatte in der Werkstatt nachgefragt. Neues Modul+neue Programmierung+++. Der Verkäufer hat gerechnet und gerechnet. Bei 600€ habe ich abgewunken und gesagt er soll es lassen.
Ich habe im Internet das angehängte Handbuch gefunden. Genau dieses Buch bräuchte ich in italienischer Ausführung.

[Jos]

Hi. Wo befindet sich die SVS Box ?

Grundsätzliche Frage: Willst Du jetzt Italienisch steuern, oder ist Dir Deutsch lieber? Denn das Flashen würde heissen, jemand der es kann (z.B. Benni) steckt seinen Laptop an den Diagnosestecker... dann wird eine Stunde gewartet bis der Flash fertig ist und dann (nach einem kleinen Obolus) spricht Dein Wagen deutsch.