So, Firmware-Update...
Nachdem ich hier ja diverse hilfreiche Tips bekommen habe, habe ich mal'n büschen in der Bucht geguckt, und siehe da, eine passiv gekühlte Radeon 9600 XT mit 128 MB ergattert, OVP, mit (anscheinend) allem Zubehör.
Super-fixe Abwicklung, heute früh klingelte schon der Postbote.
Jetzt freuen sich nicht nur meine Ohren, weil der PC doch erheblich leiser geworden ist, auch die Performance hat sich spürbar verbessert.

Ebenso hat das Portemonnai in sich hinein gegrinst, da es nur mit etwas über 20 Öcken belastet wurde...
Schönen Dank nochmal!
Frank