Entweder das Getriebe ist beim Motortausch tatsächlich völlig kaputtgegangen, oder Du hast ein Elektronikproblem.
Wenn es etwas mechanisches wäre, dann würde es nach meiner Erfahrung mit der Kombination erst beim Einlegen eines Ganges zicken. Entweder sofort, weil er es sich "gemerkt" hat, oder eben wenn ein Gang reinkommt.
Rein gefühlsmäßig würde ich darauf tippen, daß das Getriebesteuergerät keine Daten vom Motor bekommt, weil Motor samt Kabelbaum aus einem Schalter sind.
Schau doch mal ins Forum von e34.de, da sind ein paar Leute, die sich damit gut auskennen.
Gruß und viel Spaß mit dem Mofakolben V8
