hi.
vllt. hilft es wenn ich dir berichte, dass ich seit WIN XP nie mehr einen zusätzlichen maustreiber installiert habe

das kann ich für alle meine "logitechs" behaupten.
regelt eigentlich alles das OS beim einstöpseln der betreffenden maus...
inkl. scrollen, wo immer ich es will
deinstalliere mal alle USB einträge im gerätemanager, falls dir das was sagt.
anschließend neustart und die treiber dieser schnittstellen werden wieder aktualisiert (vista&win7), danach den mausanschluss einstecken und mal nix drüber installieren wäre mein vorgehen.