VIN Decoder |
|
Für Infos, Ausstattungs-liste und Füllmengen Ihres BMW, folgend Fahrgestell-Nr. eingeben (die letzten 7 Stellen):
Dies ist ein Service des externen Anbieters etkbmw.com. Es kann keine Garantie für Funktion und Inhalt des Dienstes gegeben werden.
|
- Anzeige -
|
|
|
|
|
|
|
05.01.2011, 22:39
|
#2
|
schon über 10 Jahre dabei
Registriert seit: 06.01.2009
Ort: Muldentalkreis
Fahrzeug: VW T5
|
Zitat:
Zitat von chris1
|
Bei mir kommt das raus: Mutti ist allerbeste sterben
|
|
|
05.01.2011, 22:45
|
#3
|
Gast
|
Au nee, vergessen wir wieder ganz schnell mal !
|
|
|
05.01.2011, 23:43
|
#4
|
Der, der nach 'Polen fuhr
Registriert seit: 13.06.2008
Ort: um Nbg
Fahrzeug: E38-728iA BJ.09'98, Prins 160'''km, Auslaßv.beschäd.; E24-628CS Bj.01'80, H-Kennz.; E24-635CSI EZ 04'88, stillgelegt; F15-xDrive40d EZ 07'16
|
Die Denkweise von arabischen oder gar fernöstlichen Sprachen läßt sich weder sematisch im Wortschatz, noch in der Grammatik beschreiben.
So liefert Google dabei keinen perfekt geschliffenen Satz, doch immerhin kann man das geschriebene i.d.R. ungefähr deuten. Das ist doch schon 'mal 'was.
Ungefährlich ist eine Kommunikation mittels des Übersetzers allerdings nicht. Das mußte ich hier im Forum auch schon erfahren.
Wenn Google eine Nuance falsch übersetzt, dann kommt u.U. eine sehr beleidigende mißverständliche Übersetzung dabei heraus, die der nur Nativsprachliche kommunizierende ja nicht erkennt.
Obiges Beispiel ist bezeichnend( - soferns stimmt).
|
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist aus.
|
|
|
|