Betriebssystem: Bootimage auf Festplatte kopieren

[Ender540]

Hallo,

hab ne Festplatte aus einem Notebook (Vaio X505 FP,ohne CD-Laufwerk, ohne Lan Anschluß, USB-Boot im Bios nicht möglich) ausgebaut.
Habe die Platte über einen Adapter an einem USB-Port an meinem Rechner dran. Platte ist NTFS formatiert. Es existiert ein externes CD-Laufwerk, von dem leider auch nicht gebootet werden kann. Dieses hab ich auseinander, ist nur ein stinknormales, internes CD Laufwerk drin, kommt ein DVD-LW rein. Es existiert eine RecoverDVD. Auf die Platte soll XP, war auch drauf, aber so voll von Vieren, also plattgemacht.

So, mein Problem:

Wie mache ich die Platte bootfähig, so das ich dann im eingebauten Zustand auf das ext. LW zugreifen kann?

viele Grüße
Ender