Wenn zuviel drin ist, dann wirken die rotierenden Teile wie ein Quirl. Und bei zu wenig ATF gibt es auch Schaum, teilweise wird dann Luft angesaugt aus der ATF Wanne.
offizielle Stellungnahme von Klueber, Schaumverhalten im Getriebe
https://www.klueber.com/ecomaXL/get_...riebeoelen.pdf
Luft und Schaum
https://de.oelcheck.com/wiki/Luft_und_Schaum_im_%C3%96l