Der Geruch kommt von auslaufendem Kuehlmittel im Innenraum.
Wenn Du den Waermetauscher komplett stilllegen willst, kann man das problemlos machen, siehe hier
isolate heater core from engine (more photos)
Isolating the heater core from engine cooling sys