Also da bis jetzt nur Benzinfahrer geantwortet haben werde ich einmal meinen Beitrag leisten.
Die Pumpe die du hörst wenn du auf Zündung gehst befindet sich unter dem Fahrersitz (das silberne Ding im Bild).
Andere Möglichkeit, wann wurde der Dieselfilter getauscht. Vielleicht ist der dicht. Wäre die günstigste Möglichkeit und ist in 5 min gewechselt.